|
|
1187.
|
|
|
Right-handed
|
| Context: |
|
handedness
|
|
|
|
|
Destrorso
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/config-enums.c:158
|
|
|
1188.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Non è possibile aprire "%s" in scrittura: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:82
|
|
|
1189.
|
|
|
Error writing '%s': %s
|
|
|
|
|
Errore durante la scrittura di "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:152 ../app/config/gimpconfig-file.c:196
../app/core/gimp-tags.c:145 ../app/gui/themes.c:402
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
|
|
|
1190.
|
|
|
Error reading '%s': %s
|
|
|
|
|
Errore durante la lettura di "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:182 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:369
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:268
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:182
|
|
|
1191.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
C'è stato un errore elaborando il file "%s". Saranno usati i valori predefiniti. È stata fatta una copia di salvataggio della configurazione su "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
1192.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Se abilitata, un'immagine diventa attiva se la sua finestra riceve il focus. Utile per i gestori di finestre che usano il "focus con clic".
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1193.
|
|
|
Sets the dynamics search path.
|
|
|
|
|
Imposta il percorso di ricerca delle dinamiche.
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:23 ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
|
|
|
1194.
|
|
|
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
|
|
|
|
|
Imposta il colore di riempimento della superficie se la modalità riempimento è impostata su colore personalizzato.
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:33
|
|
|
1195.
|
|
|
Specifies how the area around the image should be drawn.
|
|
|
|
|
Specifica come dovrebbe essere disegnata l'area attorno l'immagine.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:41
|
|
|
1196.
|
|
|
How to handle embedded color profiles when opening a file.
|
|
|
|
|
Come gestire i profili di colore incorporati all'apertura di un file.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:53
|
