|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNUren irudiak manipulatzeko programa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Irudiak Manipulatzeko GNU Programa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
'%s' batch interpretatzailea ez dago erabilgarri. Batch modua desgaituta.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
52.
|
|
|
Dockable
|
|
|
|
|
Atrakagarria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:144
|
|
|
501.
|
|
|
_Left Neighbor's Right Endpoint
|
| Context: |
|
gradient-editor-action
|
|
|
|
|
_Ezkerreko balioaren eskuineko amaiera-puntua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:156
|
|
|
505.
|
|
|
_Right Neighbor's Left Endpoint
|
| Context: |
|
gradient-editor-action
|
|
|
|
|
Eskui_neko balioaren ezkerreko amaiera-puntua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:204
|
|
|
698.
|
|
|
Warp this layer's text along the current path
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Itzulbiratu geruzaren testua uneko bidean zehar
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:227
|
|
|
737.
|
|
|
Intersect the layer's alpha channel with the current selection
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Gurutzatu geruzaren alfa kanala uneko hautapenarekin
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:553
|
|
|
740.
|
|
|
Select _Bottom Layer
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Hautatu _azpiko geruza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:567
|
|
|
863.
|
|
|
Fea_ther...
|
| Context: |
|
select-action
|
|
|
|
|
Difumina_tu...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:74
|
|
|
865.
|
|
|
_Sharpen
|
| Context: |
|
select-action
|
|
|
|
|
_Enfokatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:81
|
