Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3234. |
%s (try %s)
|
|
| 2007-09-30 |
%s (saiatu %s)
|
|
| 3235. |
%s (%s)
|
|
| 2007-09-30 |
%s (%s)
|
|
| 3236. |
%s (try %s, %s)
|
|
| 2007-09-30 |
%s (saiatu %s, %s)
|
|
| 3237. |
%s (try %s, %s, %s)
|
|
| 2007-09-30 |
%s (saiatu %s, %s, %s)
|
|
| 3238. |
Foreground
|
|
| 2012-06-22 |
Aurreko planoa
|
|
| 3239. |
Background
|
|
| 2012-06-22 |
Atzeko planoa
|
|
| 3240. |
Pixel
|
|
| 2012-06-22 |
Pixel
|
|
| 3241. |
RGB
|
|
| 2012-06-22 |
GBU
|
|
| 3242. |
HSV
|
|
| 2018-10-02 |
HSV
|
|
| 2012-06-22 |
ÑSB
|
|
| 3243. |
CMYK
|
|
| 2012-06-22 |
CMYK
|
|
| 3244. |
Pick only
|
|
| 2012-06-22 |
Hautatu bakarrik
|
|
| 3245. |
Set foreground color
|
|
| 2012-06-22 |
Ezarri aurreko planoaren kolorea
|
|
| 3246. |
Set background color
|
|
| 2012-06-22 |
Ezarri atzeko planoaren kolorea
|
|
| 3247. |
Add to palette
|
|
| 2012-06-22 |
Gehitu paletari
|
|
| 3248. |
Linear histogram
|
|
| 2012-06-22 |
Histograma lineala
|
|
| 3249. |
Logarithmic histogram
|
|
| 2012-06-22 |
Histograma logaritmikoa
|
|
| 3250. |
Icon
|
|
| 2012-06-22 |
Ikonoa
|
|
| 3251. |
Current status
|
|
| 2012-06-22 |
Uneko egoera
|
|
| 3252. |
Text
|
|
| 2012-06-22 |
Testua
|
|
| 3253. |
Description
|
|
| 2012-06-22 |
Azalpena
|
|
| 3254. |
Icon & text
|
|
| 2012-06-22 |
Ikonoa eta testua
|
|
| 3255. |
Icon & desc
|
|
| 2012-06-22 |
Ikonoa eta azalpena
|
|
| 3256. |
Status & text
|
|
| 2012-06-22 |
Egoera eta testua
|
|
| 3257. |
Status & desc
|
|
| 2012-06-22 |
Egoera eta azalpena
|
|
| 3258. |
Undefined
|
|
| 2012-06-22 |
Definitu gabe
|
|
| 3260. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2007-09-30 |
XCF fitxategia hondatuta dago! Ezin izan da irudiaren datuen zati bat ere berreskuratu.
|
|
| 3265. |
GIMP XCF image
|
|
| 2008-01-15 |
GIMPeko XCF irudia
|
|
| 3270. |
round
|
|
| 2012-06-22 |
biribila
|
|
| 3271. |
fuzzy
|
|
| 2012-06-22 |
zalantzazkoa
|
|
| 3272. |
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
| 2018-10-02 |
GNUren Irudiak Manipulatzeko Programaren akronimoa da GIMP. Argazkiak moldatzeko, irudiak konposatzeko eta irudiak sortzeko programa bat da, modu librean banatzen dena.
|
|
| 2014-11-26 |
GNUren Irudiak Manipulatzeko Programaren akronimoa da GIMP. Argazkiak berrukitzeko, irudiak konposatzeko eta sortzeko libreki banatzen den programa bat da
|
|
| 3273. |
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
| 2018-10-02 |
Gaitasun anitzekoa da. Margotzeko programa xume bat bezala, argazkiak moldatzeko adituen kalitateko programa bezala, lineako talde-lanak prozesatzeko sistema gisa, irudiak errendatzeko ekoizpen handiko sistema gisa, irudiak formatuz bihurtzeko bezala eta abar erabil daiteke.
|
|
| 2014-11-26 |
Gaitasun anitzekoa da. Margotzeko programa xume bat bezala, argazkiak berrukitzeko adituen kalitateko programa bezala, lineako talde-lanak prozesatzeko sistema gisa, irudiak errendatzeko ekoizpen handiko sistema gisa, irudiak formatuz bihurtzeko bezala eta abar erabil daiteke.
|
|
| 3274. |
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
| 2015-12-22 |
GIMP hedagarria da. Plugin eta osagaien bidez handiagotzeko eta edozer egiteko diseinatuta dago, Script aurreratuen interfazeak zeregin sinpleenetik konplexuenera lantzea baimentzen du irudiak ukitzeko prozesuetan. Linux, Microsoft Windows eta OS X sistemetan erabilgarri dago GIMP.
|
|
| 3276. |
Image Editor
|
|
| 2008-01-15 |
Irudi-editorea
|
|
| 3277. |
Create images and edit photographs
|
|
| 2008-01-15 |
Sortu irudiak eta editatu argazkiak
|
|
