|
|
2292.
|
|
|
Color is computed from the average of all pixels under the brush
|
|
|
|
|
Kolorea brotxaren azpiko pixel guztien batazbestekoarekin kalkulatzen da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Kolorea brotxaren azpiko pixel guztien batez bestekoarekin kalkulatzen da
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/color.c:78
|
|
|
2293.
|
|
|
Samples the color from the pixel in the center of the brush
|
|
|
|
|
Kolorearen lagina brotxaren erdiko pixeletik hartzen du
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/color.c:82
|
|
|
2294.
|
|
|
Color _noise:
|
|
|
|
|
Kolore-_zarata:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/color.c:93
|
|
|
2295.
|
|
|
Adds random noise to the color
|
|
|
|
|
Koloreari ausazko zarata eransten dio
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/color.c:97
|
|
|
2296.
|
|
|
_General
|
|
|
|
|
_Orokorra
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:133
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3608
|
|
|
2297.
|
|
|
Keep original
|
|
|
|
|
Mantendu jatorrizkoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
|
|
|
2298.
|
|
|
Preserve the original image as a background
|
|
|
|
|
Mantendu jatorrizko irudia atzeko plano gisa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:150
|
|
|
2299.
|
|
|
From paper
|
|
|
|
|
Paperetik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:155
|
|
|
2300.
|
|
|
Copy the texture of the selected paper as a background
|
|
|
|
|
Kopiatu hautatutako paperaren testura atzeko plano gisa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:156
|
|
|
2301.
|
|
|
Solid colored background
|
|
|
|
|
Kolore lisoko atzeko planoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:166
|
