Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
1322.
Reduce image to pure red, green, and blue
Murriztu irudia gorri, berde eta urdin garbietara
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Murritzu irudia gorri, berde eta urdin garbietara
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/max-rgb.c:90
1386.
Randomize hue/saturation/value independently
Ausaz nahastu ñabardura/asetasuna/balioa independenteki
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Ausaz nahastu ñabardura/saturazioa/balioa independenteki
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/noise-hsv.c:103
1413.
Create a random cloud-like texture
Sortu ausazko laino antzeko testura
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Sortu ausazko lainko antzeko testura
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/noise-solid.c:176
1489.
Generate a huge variety of abstract patterns
Sortu eredu abstraktu asko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Sortu eredu abstrakto asko
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/qbist.c:387
1630.
Rando_m saturation:
Au_sazko asetasuna:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Au_sazko saturazioa:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:473
1631.
Adjust how much the saturation should be changed randomly
Zehaztu ausaz asetasuna zenbat aldatu behar den
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Zehaztu saturazioa ausaz zenbat aldatu behar den
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:476
1925.
Unrecognized or invalid BMP compression format.
BMP konpresio-formatu ezezaguna edo baliogabea.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
BMP konpresio-formatu ezezagune edo baliogabea.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:675
1984.
JPEG quality parameter
JPEG kalitate-parametroa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
JPEG kalitare-parametroa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:839
2292.
Color is computed from the average of all pixels under the brush
Kolorea brotxaren azpiko pixel guztien batazbestekoarekin kalkulatzen da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kolorea brotxaren azpiko pixel guztien batez bestekoarekin kalkulatzen da
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:78
2422.
St_rength exp.:
I_ndarraren berr.:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
I_ndararen berr.:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:531
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.