Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Default framerate
|
|
| 2012-06-22 |
Fotograma-emari lehenetsia
|
|
| 112. |
Playback speed
|
|
| 2007-09-11 |
Erreproduzitzeko abiadura
|
|
| 116. |
Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
|
|
| 2007-09-11 |
Antialiasing-a Scale3X ertz-estrapolazioaren algoritmoa erabiliz
|
|
| 117. |
_Antialias
|
|
| 2007-09-11 |
_Antialiasing-a
|
|
| 118. |
Antialiasing...
|
|
| 2007-09-11 |
Antialiasing-a...
|
|
| 120. |
_Apply Canvas...
|
|
| 2006-09-01 |
_Aplikatu oihala...
|
|
| 125. |
Top-_left
|
|
| 2006-09-01 |
Goiko e_zkerrekoa
|
|
| 127. |
Bottom-_right
|
|
| 2008-01-15 |
Beheko e_skuinekoa
|
|
| 130. |
_Blinds...
|
|
| 2006-09-01 |
_Pertsianak...
|
|
| 139. |
_Number of segments:
|
|
| 2015-12-22 |
_Segmentu kopurua:
|
|
| 141. |
_Selective Gaussian Blur...
|
|
| 2006-09-01 |
Gauss-en lausotze _selektiboa...
|
|
| 144. |
_Blur radius:
|
|
| 2008-01-15 |
_Lausotze-erradioa:
|
|
| 147. |
_Gaussian Blur...
|
|
| 2008-01-15 |
_Gauss-en lausotzea...
|
|
| 149. |
Gaussian Blur
|
|
| 2008-01-15 |
Gauss-en lausotzea
|
|
| 153. |
Blur Method
|
|
| 2008-01-15 |
Lausotze-metodoa
|
|
| 154. |
_IIR
|
|
| 2006-09-01 |
_IIR
|
|
| 155. |
_RLE
|
|
| 2008-01-15 |
_RLE
|
|
| 160. |
Blur Type
|
|
| 2015-12-22 |
Lausotze mota
|
|
| 164. |
Blur Center
|
|
| 2008-01-15 |
Lausotze-erdigunea
|
|
| 167. |
Blur _outward
|
|
| 2012-06-22 |
Lausotu _kanpoaldea
|
|
| 171. |
Simple blur, fast but not very strong
|
|
| 2018-10-02 |
Lausotze bakuna, azkarra baina indarrik gabea
|
|
| 172. |
_Blur
|
|
| 2006-09-01 |
_Lausotu
|
|
| 175. |
_Border Average...
|
|
| 2006-09-01 |
_Ertzaren batez bestekoa...
|
|
| 177. |
Borderaverage
|
|
| 2008-01-15 |
Ertzaren batez bestekoa
|
|
| 180. |
Number of Colors
|
|
| 2015-12-22 |
Kolore kopurua
|
|
| 183. |
_Bump Map...
|
|
| 2006-09-01 |
_Erliebe-mapa...
|
|
| 190. |
_Map type:
|
|
| 2015-12-22 |
_Mapa mota:
|
|
| 2008-01-15 |
_Mapa-mota:
|
|
| 193. |
_Tile bumpmap
|
|
| 2008-01-15 |
Erliebe-mapa _mosaikoan
|
|
| 197. |
The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
|
|
| 2006-09-01 |
Desplazamendua egokitu daiteke aurrebista arrastatuz saguaren erdiko botoia erabiliz.
|
|
| 202. |
Ca_rtoon...
|
|
| 2008-01-15 |
_Komikia...
|
|
| 203. |
Cartoon
|
|
| 2006-09-01 |
Komikia
|
|
| 204. |
_Mask radius:
|
|
| 2008-01-15 |
_Maskara-erradioa:
|
|
| 205. |
_Percent black:
|
|
| 2006-09-01 |
Beltzaren _ehunekoa:
|
|
| 206. |
Alter colors by mixing RGB Channels
|
|
| 2015-12-22 |
Aldatu koloreak GBU kanalak nahasiz
|
|
| 207. |
Channel Mi_xer...
|
|
| 2006-09-01 |
Kanal-_nahastailea...
|
|
| 209. |
O_utput channel:
|
|
| 2006-09-01 |
_Irteerako kanala:
|
|
| 214. |
_Green:
|
|
| 2008-01-15 |
_Berdea:
|
|
| 219. |
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
| 2018-10-02 |
Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %s
|
|
| 221. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2018-10-02 |
Ezin izan da '%s' ireki idazteko: %s
|
|
| 224. |
_Checkerboard...
|
|
| 2006-09-01 |
_Xake-taula...
|
|
| 277. |
Hue
|
|
| 2006-09-01 |
Ñabardura
|
|
| 282. |
CML _Explorer...
|
|
| 2006-09-01 |
_CML arakatzailea...
|
|
| 284. |
Coupled-Map-Lattice Explorer
|
|
| 2008-01-15 |
Coupled-Map-Lattice arakatzailea
|
|
| 288. |
_Hue
|
|
| 2006-09-01 |
_Ñabardura
|
|
| 308. |
Function type:
|
|
| 2015-12-22 |
Funtzio mota:
|
|
| 313. |
Env. sensitivity:
|
|
| 2006-09-01 |
Ing. sentikortasuna:
|
|
| 315. |
# of subranges:
|
|
| 2006-09-01 |
Azpibarrutiena:
|
|
| 326. |
Save CML Explorer Parameters
|
|
| 2007-09-11 |
Gorde CML arakatzailearen parametroak
|
|
| 327. |
Load CML Explorer Parameters
|
|
| 2007-09-11 |
Kargatu CML arakatzailearen parametroak
|
|
