Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2446. |
_Gradient Flare...
|
|
| 2023-08-06 |
_Gradiente-dirdaia...
|
|
| 2447. |
Gradient Flare
|
|
| 2023-08-06 |
Gradiente-dirdaia
|
|
| 2451. |
GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
(gflare-path "%s")
and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
|
|
| 2023-08-06 |
`%s' GFlare ez dago gordeta. %s(e)n sarrera berria gehitzen baduzu, adibidez:
(gflare-path "%s")
eta %s karpeta sortzen baduzu,
orduan zure Gflare-ak karpeta horretan gorde ahal izango dituzu.
|
|
| 2465. |
New Gradient Flare
|
|
| 2023-08-06 |
Gradiente-dirdai berria
|
|
| 2466. |
Enter a name for the new GFlare
|
|
| 2023-08-06 |
Idatzi izen bat dirdai berriarentzat
|
|
| 2468. |
Copy Gradient Flare
|
|
| 2023-08-06 |
Kopiatu gradiente-dirdaia
|
|
| 2469. |
Enter a name for the copied GFlare
|
|
| 2023-08-06 |
Idatzi izen bat kopiatutako dirdaiarentzat
|
|
| 2471. |
Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
|
|
| 2023-08-06 |
Ezin da ezabatu. Gutxienez dirdai batek egon behar du.
|
|
| 2472. |
Delete Gradient Flare
|
|
| 2023-08-06 |
Ezabatu gradiente-dirdaia
|
|
| 2474. |
Gradient Flare Editor
|
|
| 2023-08-06 |
Gradiente-dirdaiaren editorea
|
|
| 2480. |
Second Flares Paint Options
|
|
| 2023-08-06 |
Bigarren dirdaiak margotzeko aukerak
|
|
| 2494. |
Shape of Second Flares
|
|
| 2023-08-06 |
Bigarren dirdaien forma
|
|
| 2498. |
_Second Flares
|
|
| 2023-08-06 |
_Bigarren dirdaiak
|
|
| 2499. |
GIMP Help Browser
|
|
| 2023-08-06 |
GIMPen laguntza-arakatzailea
|
|
| 2552. |
Max. memory:
|
|
| 2023-08-06 |
Gehien. memoria:
|
|
| 2589. |
_Horz. spacing:
|
|
| 2023-08-06 |
_Tarte _bertikala:
|
|
| 2590. |
_No. across:
|
|
| 2023-08-06 |
Zenbat _zeharka:
|
|
| 2591. |
_Vert. spacing:
|
|
| 2023-08-06 |
Tarte _bertikala:
|
|
| 2592. |
No. _down:
|
|
| 2023-08-06 |
Zenbat _behera:
|
|
| 2784. |
Higher values makes the highlights more focused
|
|
| 2020-10-30 |
Balio handiekin islak fokuratuago egongo dira
|
|
| 2829. |
Antialiasing quality. Higher is better, but slower
|
|
| 2023-08-06 |
Antialiasingaren kalitatea. Kalitate handia hobea da, baina mantsoagoa ere bai
|
|
| 2941. |
Horizontally
|
|
| 2023-08-06 |
Horizontalean
|
|
| 2942. |
Vertically
|
|
| 2023-08-06 |
Bertikalean
|
|
