Ubuntu
gimp package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
8 → 17 of 429 results First • • • Last
8.
Merge Visible Layers
Unisci livelli visibili
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Il plug-in %s non può gestire la posizione, la dimensione o l'opacità dei livelli
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Il plug-in %s può gestire i livelli solo come fotogrammi di animazione
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
11.
Save as Animation
Salva come animazione
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
12.
Flatten Image
Immagine appiattita
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
13.
%s plug-in can't handle transparency
Il plug-in %s non può gestire la trasparenza
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
14.
%s plug-in can't handle layer masks
Il plug-in %s non può gestire le maschere di livello
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
15.
Apply Layer Masks
Applica maschere di livello
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
16.
%s plug-in can only handle RGB images
Il plug-in %s può gestire solo le immagini RGB
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
17.
Convert to RGB
Converti in RGB
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
8 → 17 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Ciampa, Milo Casagrande.