Ubuntu
gimp package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
14 → 23 of 429 results First • • • Last
14.
%s plug-in can't handle layer masks
Il plug-in %s non può gestire le maschere di livello
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
15.
Apply Layer Masks
Applica maschere di livello
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
16.
%s plug-in can only handle RGB images
Il plug-in %s può gestire solo le immagini RGB
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
17.
Convert to RGB
Converti in RGB
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
Il plug-in %s può gestire solo le immagini in scala di grigi
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
19.
Convert to Grayscale
Converti in scala di grigi
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:410
20.
%s plug-in can only handle indexed images
Il plug-in %s può gestire solo le immagini indicizzate
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Converti in indicizzata usando le impostazioni predefinite
(impostare manualmente per controllare il risultato)
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
Il plug-in %s può gestire solo le immagini indicizzate bitmap (due colori)
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Converti in indicizzata usando le impostazioni predefinite per bitmap
(impostare manualmente per controllare il risultato)
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgimp/gimpexport.c:379
14 → 23 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Ciampa, Milo Casagrande.