|
|
192.
|
|
|
Relative colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Relativ farbmetrisch
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:58
|
|
|
193.
|
|
|
Saturation
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Sättigung
|
|
Translated by
Nils Philippsen
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:59
|
|
|
194.
|
|
|
Absolute colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Absolut farbmetrisch
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:60
|
|
|
195.
|
|
|
value for token %s is not a valid UTF-8 string
|
|
|
|
|
Symbolwert für %s ist keine gültige UTF-8-Zeichenkette
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
|
|
|
196.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
»yes« oder »no« wurde für boolesches Symbol %s erwartet, aber »%s« erhalten
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
|
|
|
197.
|
|
|
invalid value '%s' for token %s
|
|
|
|
|
ungültiger Wert »%s« für Symbol %s
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
|
|
|
198.
|
|
|
invalid value '%ld' for token %s
|
|
|
|
|
ungültiger Wert »%ld« für Symbol %s
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
|
|
|
199.
|
|
|
while parsing token '%s': %s
|
|
|
|
|
beim Verarbeiten von %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
|
|
|
200.
|
|
|
fatal parse error
|
|
|
|
|
Schwerwiegender Syntaxanalysefehler
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756
../libgimpconfig/gimpscanner.c:838
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
|
|
|
201.
|
|
|
Cannot expand ${%s}
|
|
|
|
|
${%s} konnte nicht aufgeklappt werden
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:570
|
