|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
બૂટ વિકલ્પો
|
|
Translated by
PRATIK
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
બહાર નીકળી રહ્યા છો...
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
તમે ગ્રાફિકલ બૂટ મેનુથી બહાર જઇ રહ્યા છો અને
ટેક્ષ્ટ ઢબ ઇન્ટરફેસ શરૂ થઇ રહ્યું છે.
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
મદદ
|
|
Translated by
Nitesh Mistry
|
|
Reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
બૂટ લોડર
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
ઇનપુટ / આઉટપુટ ની સમસ્યા
|
|
Translated by
Nikul Padhya
|
|
Reviewed by
PRATIK
|
In upstream: |
|
ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ
|
|
|
Suggested by
Nitesh Mistry
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
બૂટ ડિસ્ક બદલો
|
|
Translated and reviewed by
Nitesh Mistry
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
%u બૂટ ડિસ્ક દાખલ કરો.
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
આ %u બૂટ ડિસ્ક છે.
%u બૂટ ડિસ્ક દાખલ કરો
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
આ યોગ્ય બૂટ ડિસ્ક નથી.
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
|
|
Translated by
PRATIK
|
|
Reviewed by
PRATIK
|
In upstream: |
|
આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ્ક નથી.
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
|
|
|
Suggested by
Nitesh Mistry
|
|
|