|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
Mearachd DVD
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh.
Tionndaidh an DVD is lean air adhart. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Cuir a' chumhachd dheth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Facal-faire
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Roghainnean eile
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Cànan
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Mapa iuchraichean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Modhan
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
