Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
3443 of 87 results
34.
Keyboard Modifiers
label for accessibility menu
txt_access_m1
Atharraichean meòir-chlàir
Translated and reviewed by Akerbeltz
35.
On-Screen Keyboard
label for accessibility menu
txt_access_m2
Meurchlàr air an sgrìn
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
36.
Motor Difficulties - switch devices
label for accessibility menu
txt_access_m3
Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan
Translated and reviewed by Akerbeltz
37.
Everything
label for accessibility menu
txt_access_all
Gach nì
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
38.
^Try Ubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Feuch Ubuntu gun a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
39.
^Try Kubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Feuch Kubuntu gun a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
40.
^Try Edubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Feuch Edubuntu gun a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
41.
^Try Xubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Feuch Xubuntu gun a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
42.
^Try Ubuntu MID without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
3443 of 87 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.