Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la l'Ubuntu en mode text
|
|
| 50. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la el Kubuntu en mode text
|
|
| 51. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la l'Edubuntu en mode text
|
|
| 52. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la el Xubuntu en mode text
|
|
| 53. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la l'Ubuntu
|
|
| 54. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la el Kubuntu
|
|
| 55. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la l'Edubuntu
|
|
| 56. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la el Xubuntu
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la l'Ubuntu per a un servidor
|
|
| 59. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-10-19 |
^Instal·lació de diversos servidors amb MaaS
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la l'Ubuntu Studio
|
|
| 61. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la l'Ubuntu MID
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la l'Ubuntu Netbook
|
|
| 63. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la el Kubuntu Netbook
|
|
| 64. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
^Instal·la el Lubuntu
|
|
| 65. |
Install a workstation
|
|
| 2011-01-23 |
Instal·la una estació de treball
|
|
| 66. |
Install a server
|
|
| 2011-01-23 |
Instal·la un servidor
|
|
| 67. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2011-01-23 |
Instal·lació OEM (per a fabricants)
|
|
| 68. |
Install a LAMP server
|
|
| 2011-01-23 |
Instal·la un servidor LAMP
|
|
| 69. |
Install an LTSP server
|
|
| 2011-01-23 |
Instal·la un servidor LTSP
|
|
| 70. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2011-01-23 |
Instal·la un servidor d'imatges d'arrencada
|
|
| 71. |
Install a command-line system
|
|
| 2011-01-23 |
Instal·la un sistema de línia d'ordes
|
|
| 72. |
Install a minimal system
|
|
| 2011-01-23 |
Instal·la un sistema mínim
|
|
| 73. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2011-01-23 |
Instal·la una màquina virtual mínima
|
|
| 74. |
^Check disc for defects
|
|
| 2011-01-23 |
^Comprova si el CD té defectes
|
|
| 75. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2011-01-23 |
^Rescata un sistema no funcional
|
|
| 76. |
Test ^memory
|
|
| 2011-01-23 |
Comprovació de la ^memòria
|
|
| 77. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2011-01-23 |
^Arrenca des del primer disc dur
|
|
| 78. |
Free software only
|
|
| 2011-01-23 |
Només programari lliure
|
|
| 79. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2011-01-23 |
Reinstal·lació automàtica de ^Dell
|
|
| 80. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2011-01-23 |
^Instal·la el Mythbuntu
|
|
| 81. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2011-01-23 |
^Proveu el Mythbuntu sense instal·lar-lo
|
|
| 82. |
^Try Ubuntu Kylin without installing
|
|
| 2014-04-13 |
^Proveu l'Ubuntu Kylin sense instal·lar-lo
|
|
| 83. |
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
|
|
| 2014-04-13 |
^Proveu l'Ubuntu Kylin per a ultraportàtils sense instal·lar-lo
|
|
| 84. |
^Install Ubuntu Kylin in text mode
|
|
| 2014-04-13 |
^Instal·la l'Ubuntu Kylin en mode de text
|
|
| 85. |
^Install Ubuntu Kylin
|
|
| 2014-04-13 |
^Instal·la l'Ubuntu Kylin
|
|
| 86. |
^Install Ubuntu Kylin Netbook
|
|
| 2014-04-13 |
^Instal·la l'Ubuntu Kylin per a ultraportàtils
|
|
| 87. |
^Start Ubuntu Kylin
|
|
| 2014-04-13 |
^Inicia l'Ubuntu Kylin
|
|
