Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
349358 of 753 results
349.
Search _backwards
向後搜尋(_B)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Kevin-Wei-2
In upstream:
向上搜尋(_B)
Suggested by Woodman Tuen
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
350.
_Wrap around
回到檔案開始部份再搜尋(_W)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
351.
OVR
Use spaces to leave padding proportional to the font size
覆寫
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
352.
INS
插入
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
353.
Ln %d, Col %d
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d 列,第 %d
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in gedit/gedit-window.c:1033
354.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
%d 個分頁有錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
355.
Reverting %s from %s
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
正在復原 %2$s 中的 %1$s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
正在還原 %2$s 中的 %1$s
Suggested by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-tab.c:834
356.
Reverting %s
正在復原 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
正在還原 %s
Suggested by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-tab.c:841
357.
Loading %s from %s
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%2$s 載入 %1$s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-tab.c:854
358.
Loading %s
正在載入 %s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-tab.c:861
349358 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Richard, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, hansamuE, nckuhuahua, pan93412.