|
|
342.
|
|
|
Replace
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
取代
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
|
|
|
343.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
全部取代(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
|
|
|
344.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
搜尋(_S)：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
|
|
|
345.
|
|
|
Replace _with:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
取代為(_W):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
|
|
|
346.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
符合大小寫(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
|
|
|
347.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
只符合整個字詞(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
|
|
|
348.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
以正規表示式比對(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:8
|
|
|
349.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
向後搜尋(_B)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
| In upstream: |
|
向上搜尋(_B)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
|
|
|
350.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
回到檔案開始部份再搜尋(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
|
|
|
351.
|
|
|
OVR
|
|
|
Use spaces to leave padding proportional to the font size
|
|
|
|
|
覆寫
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
