Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
273 → 282 of 753 results First • • • Last
273.
The selected color scheme cannot be installed.
無法安裝所選的色彩配置。
Translated by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
274.
Add Scheme
加入配色
Translated by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
275.
A_dd Scheme
加入配色(_D)
Translated by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
276.
Color Scheme Files
色彩配置檔案
Translated by fujia
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
277.
Could not remove color scheme "%s".
無法移除色彩配置「%s」。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
278.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
gedit 偏好設定
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
279.
_Display line numbers
顯示列號(_D)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
280.
Display right _margin at column:
顯示右邊邊界於(_M)：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
281.
Text Wrapping
文字換列
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
282.
Enable text _wrapping
啟用換列功能(_W)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
273 → 282 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Richard, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, hansamuE, nckuhuahua, pan93412.