Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
338 → 347 of 753 results First • • • Last
338.
Close print preview
關閉預覽列印
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
339.
_Close Preview
關閉預覽(_C)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
340.
Page Preview
頁面預覽
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
341.
The preview of a page in the document to be printed
即將列印的文件的預覽
Translated and reviewed by Kevin-Wei-2
In upstream:
將會列印的文件的預覽
Suggested by Woodman Tuen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
342.
Replace
 
ex:set ts=8 noet:
取代
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
343.
Replace _All
全部取代(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
344.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
搜尋(_S)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Rockworld
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
345.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
取代為(_W):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
346.
_Match case
符合大小寫(_M)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
347.
Match _entire word only
只符合整個字詞(_E)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
338 → 347 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Richard, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, hansamuE, nckuhuahua, pan93412.