Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
71 → 80 of 753 results First • • • Last
71.
Print Line Numbers
打印行号
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
72.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
当该值设为 0 时，文档打印的过程中将不会输出行号；否则将其设置为 N，则表示每 N 行打印一个行号。
Translated by Zixing Liu
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
73.
'Monospace 9'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 9'
Translated by Luo Lei
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
74.
Body Font for Printing
打印正文使用的字体
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
75.
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
指定打印时正文内容使用的字体。
Translated by Zixing Liu
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
76.
'Sans 11'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 11'
Translated by Luo Lei
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
77.
Header Font for Printing
打印页眉使用的字体
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
78.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
指定打印时页眉使用的字体。仅当“打印页眉”选项启用时才有效。
Translated by YunQiang Su
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
79.
'Sans 8'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated by Luo Lei
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
80.
Line Number Font for Printing
打印行号使用的字体
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
71 → 80 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Charles Fu, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, John Lu, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, Tianhu Zhang, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, jia.yongmao, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, suiang, tim, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震！.