Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
700 → 709 of 753 results First • • • Last
700.
Completed spell checking
拼写检查已完成
Translated by YunQiang Su
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
701.
%s (%s)
Context:
language
 
Translators: the first %s is the language name, and
* the second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:363 ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:369
702.
Unknown (%s)
Context:
language
 
Translators: this refers to an unknown language code
* (one which isn't in our built-in list).
未知 (%s)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:378
703.
Default
Context:
language
 
Translators: this refers the Default language used by the
* spell checker
默认
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:484
704.
Set language
设置语言
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
705.
Languages
语言
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:182
706.
_Check Spelling...
拼写检查(_C)...
Translated by 甘露 (Lu Gan)
| msgid "_Check Spelling"
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
707.
Check the current document for incorrect spelling
检查当前文档的拼写错误
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:110
708.
Set _Language...
设置语言(_L)...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
709.
Set the language of the current document
设置当前文档的语言
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
700 → 709 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Charles Fu, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, John Lu, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, Tianhu Zhang, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, jia.yongmao, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, suiang, tim, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震！.