Ubuntu
gedit package

Browsing Vietnamese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
688.
_Ignore case
_Bỏ qua hoa/thường
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Không phân biệt HOA/thường
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
690.
You cannot undo a sort operation
Không thể hồi lại thao tác sắp xếp.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
693.
_More...
_Thêm nữa...
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Thê_m nữa…
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
696.
_Spelling Suggestions...
 
Prepend suggestions
Gợi ý c_hính tả...
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Gợi ý chính tả…
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:682
707.
Check the current document for incorrect spelling
Kiểm tra tài liệu hiện thời để phát hiện lỗi chính tả
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Kiểm tra tài liệu hiện tại để phát hiện lỗi chính tả
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:110
708.
Set _Language...
Lập n_gôn ngữ...
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đặt n_gôn ngữ…
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
716.
Check spelling
Kiểm tra lỗi chính tả
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Kiểm tra chính tả
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:1
723.
Cha_nge
Thay đổ_i
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:9
728.
Language:
Ngôn ngữ:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:13
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.