Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
| 2013-12-15 |
gedit — офіційний текстовий редактор для середовища GNOME. Спрямований на простоту і зручність використання, gedit є потужним текстовим редактором.
|
|
| 2. |
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
| 2013-12-15 |
Що б ви не писали, новий бестселлер, іноваційне програмне забезпеченя або просто якісь примітки швидкоруч, gedit буде надійним інструментом у виконанні ваших завдань.
|
|
| 3. |
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
| 2013-12-15 |
Гнучка система модулів дозволяє підлаштовувати додаток під ваші потреби й робочий процес.
|
|
| 7. |
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
| 2013-06-23 |
Текст;Редактор;Звичайний текст;Запис;
|
|
| 10. |
Use Default Font
|
|
| 2016-02-20 |
Використовувати типовий шрифт
|
|
| 12. |
'Monospace 12'
|
|
| 2013-12-15 |
'Monospace 12'
|
|
| 73. |
'Monospace 9'
|
|
| 2013-12-15 |
'Monospace 9'
|
|
| 76. |
'Sans 11'
|
|
| 2013-12-15 |
'Sans 11'
|
|
| 79. |
'Sans 8'
|
|
| 2013-12-15 |
'Sans 8'
|
|
| 124. |
Loading file '%s'ے
|
|
| 2014-09-23 |
Завантаження файлу '%s'ے
|
|
| 125. |
Loading %d fileے
Loading %d filesے
|
|
| 2014-09-23 |
Завантаження %d файлуے
Завантаження %d файлівے
Завантаження %d файлівے
|
|
| 136. |
Saving file '%s'ے
|
|
| 2014-09-23 |
Збереження файлу '%s'ے
|
|
| 138. |
Reverting the document '%s'ے
|
|
| 2014-10-02 |
Відновлення документу '%s'ے
|
|
| 301. |
column
|
|
| 2013-06-23 |
стовбчик
|
|
