Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
Gedit — офіційний текстовий редактор стільничного середовища GNOME. Попри намагання бути простим і зручним, Gedit — одночасно потужний текстовий редактор.
Translated by Daniel Korostil on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Чи ви пишете ваш наступний шедевр, чи програмуєте новаторську програму, чи записуєте швидкоруч примітки, Gedit залишаєтеся надійним інструментом для ваших завдань.
Translated by Daniel Korostil on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Гнучка система додатків дозволяє підкоригувати програму до ваших потреб і пристосувати до вашого способу роботи.
Translated by Daniel Korostil on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
4.
gedit
gedit
Translated by Maxim Dziumanenko on 2009-09-21
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
Текстовий редактор
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Редактор текстових файлів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Текст;Редактор;Простий текст;Запис;
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Текст;Редактор;Запис;
Suggested by Daniel Korostil on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Створити нове вікно
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Відкрити новий документ
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Використовувати типовий шрифт
Translated and reviewed by Myk on 2016-02-20
In upstream:
Використовувати початковий шрифт
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Shpot, Wanderlust, Сергій Найтінгейл.