|
|
734.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
ใช้รูปแบบกำหนดเอง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
ใช้รูปแบบ_กำหนดเอง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
735.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%d/%m/%Ey %H:%M:%S
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
736.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01/11/2552 17:52:00
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
|
737.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
แทรก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
แ_ทรก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
738.
|
|
|
In_sert Date and Time...
|
|
|
|
|
แทรก_วันที่และเวลา...
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
|
|
|
739.
|
|
|
Insert current date and time at the cursor position
|
|
|
|
|
แทรกวันที่และเวลาปัจจุบันที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
|
|
|
740.
|
|
|
Available formats
|
|
|
|
|
รูปแบบที่มีให้เลือก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
|
|
|
741.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
กำหนดค่าปลั๊กอินสำหรับวันที่และเวลา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
742.
|
|
|
When inserting date/time...
|
|
|
|
|
เมื่อแทรกวันที่/เวลา...
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
|
|
|
743.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
_ถามรูปแบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
