|
|
97.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
98.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ਜੁਮੈਟਰੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤੇ ਪਰੋਸੈੱਸ ਰੋਕੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
100.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
ਜੀਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਇੱਕਲੇ ਮੋਡ 'ਚ ਚਲਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
101.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
102.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error displaying help."
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
103.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
- ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਸੋਧ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
|
104.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
ਉਪਲਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ' %s --help' ਚਲਾਓ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
|
105.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
106.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
ਜੀਸੰਪਾਦਕ ਬਾਰੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
