|
|
151.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Fann og byta ut eitt tilfelle
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant og erstattet én oppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Fant og erstattet en oppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
|
c-format
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
152.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
«%s» ikkje funne
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
«%s» ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
|
| msgid "Phrase not found"
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
|
153.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
Utan namn %d
|
|
Translated by
Espen L
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokument uten tittel %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
154.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Skrivebeskytta
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebeskyttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bare lesing
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
|
| msgid "Read Only"
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
|
155.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokument
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
rofle35
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
|
156.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
|
|
157.
|
|
|
Western
|
|
|
|
|
Vestleg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vestlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Vestre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179
../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
|
|
|
158.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
|
Sentraleuropeisk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sentral-Europeisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Sentral-europeisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231
../gedit/gedit-encodings.c:268
|
|
|
159.
|
|
|
South European
|
|
|
|
|
Søreuropeisk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sør-Europeisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Syd-europeisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:159
|
|
|
160.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
|
Baltisk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175
../gedit/gedit-encodings.c:282
|
