|
|
590.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Fila med nytt namn er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila med nytt navn er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filen med det nye navnet er filtrert ut. Du må justere filterinnstillingene for å gjøre den synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
| "settings to make the file visible"
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
|
591.
|
|
|
Untitled File
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3573
|
|
|
592.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Den nye fila er filtrert vekk. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den nye fila er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Den nye filen er filtrert ut. Du må justere filterinnstillingene for å gjøre den synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
593.
|
|
|
Untitled Folder
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navnløs mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3630
|
|
|
594.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
Den nye mappa er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera henne synleg
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den nye mappa er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Den nye katalogen er filtrert ut. Du må justere filterinnstillingene for å gjøre den synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
| "settings to make the file visible"
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
595.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Bokmerke
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
|
|
596.
|
|
|
No mount object for mounted volume: %s
|
|
|
|
|
Inkje monteringsobjekt for montert lagringseining: %s
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen monteringsobjekt for montert volum: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
|
|
|
597.
|
|
|
Could not open media: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna media: %s
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne medium: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne medie: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
|
| msgid "Could not open the file %s."
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2024
|
|
|
598.
|
|
|
Could not mount volume: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å montera lagringspunkt: %s
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å montere volum: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke montere volum: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
|
| msgid "Could not open the file %s."
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2067
|
|
|
599.
|
|
|
Error when loading '%s': No such directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved innlasting av «%s». Mappen finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2769
|
