Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
151 → 160 of 753 results First • • • Last
151.
Found and replaced one occurrence
Fant og erstattet én oppføring
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Fant og erstattet en oppføring
Suggested by Øivind Hoel
Suggestions:
Fann og byta ut eitt tilfelle
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in gedit/gedit-commands-search.c:114
152.
"%s" not found
 
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
Fant ikke «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
«%s» ikkje funne
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:142
153.
Untitled Document %d
Dokument uten tittel %d
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utan namn %d
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Espen L
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
154.
Read-Only
Skrivebeskyttet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrivebeskytta
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Berre lesing
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Håvard Korsvoll
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
155.
Documents
Dokumenter
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Dokument
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Dokumentar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
156.
Unicode
Unicode
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
157.
Western
Vestlig
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Vestleg
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
158.
Central European
Sentral-Europeisk
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Sentraleuropeisk
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
159.
South European
Sør-Europeisk
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Søreuropeisk
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
160.
Baltic
Baltisk
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
151 → 160 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, TH, Åka Sikrom, Øivind Hoel.