|
578.
|
|
|
An error occurred while deleting a file or directory
|
|
|
|
Det oppstod en feil da en fil eller mappe skulle slettes
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved sletting av en fil eller mappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under sletting av ei fil eller mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ein feil oppstod under sletting av ei fil eller ein katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:636
|
|
579.
|
|
|
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
|
|
Det oppstod en feil da en mappe skulle åpnes i filutforskeren
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved åpning av en mappe i filutforsker
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under opning av ei mappe i filhandsamaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
|
|
580.
|
|
|
An error occurred while setting a root directory
|
|
|
|
Det oppstod en feil under valg av rotmappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved forsøk på å velge rotmappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under val av rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ein feil oppstod under val av rotkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:642
|
|
581.
|
|
|
An error occurred while loading a directory
|
|
|
|
Det oppstod en feil da en mappe skulle lastes inn
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved innlasting av en mappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under lasting av ei mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ein feil oppstod under lasting av ein katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:645
|
|
584.
|
|
|
The file "%s " cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
Fila «%s » kan ikke flyttes til papirkurven.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Filen «%s » kan ikke flyttes til papirkurven.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s » kan ikkje flyttast til papirkorga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
|
|
590.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
Fila med nytt navn er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Filen med nytt navn er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila med nytt namn er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
592.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
Den nye fila er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Den nye filen er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Den nye fila er filtrert vekk. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
594.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
Den nye mappa er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Den nye mappen er filtrert ut. Du må justere filtre for å gjøre den synlig
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Den nye mappa er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera henne synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
602.
|
|
|
File Browser Root Directory
|
|
|
|
Rotmappe for filutforsker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Rotkatalog for filhåndterer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Filvisar, rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filvisar, rotkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:10
|
|
604.
|
|
|
File Browser Virtual Root Directory
|
|
|
|
Virtuell rotmappe for filutforsker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Virtuell rotkatalog for filhåndterer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Filvisar, virtuell rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filvisar, virtuell rotkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:15
|