|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet det siste %ld sekundet går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet det siste sekundet vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet de siste %ld sekundene går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet dei siste %ld sekunda vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet det siste minuttet går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet det siste minuttet og %ld sekundet går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet og sekundet vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet det siste minuttet og %ld sekundene går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet og %ld sekunda vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet det siste %ld minuttet går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet de siste %ld minuttene går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet dei siste %ld minutta vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet den siste timen går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet den siste timen vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet den siste timen og %d minuttet går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet den siste timen og minuttet vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet den siste timen og %d minuttene går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet den siste timen og %d minutta vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet den siste %d timen går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet den siste timen vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Endringer som er utført i dokumentet de siste %d timene går tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar gjort i dokumentet dei siste %d timane vil gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
147.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
Fo_rkast
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forkast endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Gå tilbake til lag_ra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Gå tilbake
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
148.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
gedit er en liten og lett tekstbehandler for skrivebordsmiljøet GNOME
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
gedit er eit lite og lett skriveprogram til GNOME-skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
149.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|