Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7180 of 753 results
71.
Print Line Numbers
Печати броеви на страниците
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
72.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Ако оваа вредност е 0 тогаш нема да бидат внесени броеви на страни при печатење на документот.
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Ако оваа вредност е 0 тогаш нема да бидат внесени броеви на страници при печатење на документот.
Suggested by Јован Наумовски
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
73.
'Monospace 9'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
74.
Body Font for Printing
Фонт за печатење
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
75.
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
Одредува фонт за печатење на документи.
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Одредува фонт за користење за тело на документи кога печати документи.
Suggested by Arangel Angov
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
76.
'Sans 11'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
77.
Header Font for Printing
Фонт на заглавје за печатење
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
78.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
Го одредува фонтот за заглавијата на страницата кога печатите документ. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Печати заглавје".
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
79.
'Sans 8'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
80.
Line Number Font for Printing
Фонт на броевите на страниците за печатење
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
7180 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Arangel Angov, Jove Naumovski, Sebastien Bacher, Јован Наумовски, Ристе Ристевски.