|
|
56.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Дали лентата со алатки треба да е видлива во прозорите за уредување.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Дали лентата со алатки треба да е видлива во прозорците за уредување.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
57.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Режим на прикажување на јазици на бележникот
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
58.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Одредете начин за прикажување на јазичиња во . Користи "never" за да не се прикажуваат, "always" секогаш да се прикажуваат и „auto“ за да се прикажуваат кога има повеќе од едно јазиче. Забележете дека вредностите се со разликување на мали-големи букви.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Specifies how to wrap long lines for printing. Use \"GTK_WRAP_NONE\" for "
| "no wrapping, \"GTK_WRAP_WORD\" for wrapping at word boundaries, and "
| "\"GTK_WRAP_CHAR\" for wrapping at individual character boundaries. Note "
| "that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
| "mentioned here."
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
|
|
|
59.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Статусната лента е видлива.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
60.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Дали статусната лента на дното на прозорецот за уредување треба да е видлива.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Дали статусната лента во дното на прозорецот за уредување треба да е видлива.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
61.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
|
Страничната лента е видлива
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Side Pane is Visible"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
|
62.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Дали страничната лента од лево од уредувачкиот прозорец треба да е видлива.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether the side pane at the left of the editing window should be visible."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
63.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
Максимум на скорешни датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
64.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Го одредува максималниот број на неодамна отворени датотеки што ќе се прикажат во подменито "Претходни датотеки".
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
65.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Печати ги синтаксното осветлување
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Печати го синтаксното осветлување
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
