|
|
81.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Го одредува фонтот за бројките на страниците за печатење. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Печати ги страниците со бројки"
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
82.
|
|
|
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
|
Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
for automatic detection of the file encoding. You may want to customize it adding
encodings that are common in your country, for instance the GB18030 encoding
for the Chinese translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
(covering English and most Western European languages) if you think people
in your country will rarely use it.
"CURRENT" is a magic value used by gedit and it represents the encoding
for the current locale, so please don't translate the "CURRENT" term.
Only recognized encodings are used.
See http://git.gnome.org/browse/gedit/tree/gedit/gedit-encodings.c#n152 for
a list of supported encodings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
83.
|
|
|
Automatically Detected Encodings
|
|
|
|
|
Автоматски откриени енкодирања
|
|
Translated by
Ристе Ристевски
|
|
Reviewed by
Ристе Ристевски
|
|
|
|
|
| msgid "Auto Detected Encodings"
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
|
|
|
84.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Подредена листа на енкодирања кои се користат од gedit за автоматска детекција на енкодинг на датотека. "CURRENT" е тековниот локален енкодинг кој се користи сега. Препознаени се оние енкодирања кои се користат.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of "
| "a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
| "recognized encodings are used."
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
|
|
|
85.
|
|
|
['ISO-8859-15']
|
|
|
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:89
|
|
|
86.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Енкодинзи прикажани во менито
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Енкодирања прикажани во менито
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
87.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Листа на енкодирања прикажани во кодирање на знаци менито во отвори/зачувај датотека. Се користат само препознатливи енкодирања.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file "
| "selector. Only recognized encodings are used."
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
88.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Активни додатоци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
89.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Листа на активни додатоци. Ја содржи локацијата на активните додатоци. Погледнете ја датотеката за додатоци на „gedit“ за да дојдете до локацијата на одреден додаток.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Ристе Ристевски
|
| In upstream: |
|
Листа на активни приклучоци. Ја содржи локацијата на активните приклучоци. Погледнете ја датотеката за приклучоци на „gedit“ за да дојдете до локацијата на одреден додаток.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
90.
|
|
|
Show the application's help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:113
|
