|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Atverti failus ir blokuoti procesą iki jų užvėrimo
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
100.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Paleisti gedit vienetinėje veiksenoje
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
101.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FAILAS...] [+EILUTĖ[:STULPELIS]]
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
102.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Įvyko klaida rodant žinyną.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
103.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
– Redaguoti tekstinius failus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
|
104.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Paleiskite „ %s --help“, jei norite pamatyti komandinės eilutės parametrus.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
|
105.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: netinkama koduotė.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
106.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
Apie gedit
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
107.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Klausimas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
108.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Uždaryti _neišsaugant
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
