|
|
53.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Užtikrinti, kad failas baigiasi nauja eilute
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Ar gedit užtikrins, kad dokumentas baigtūsi nauja eilute.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
55.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Įrankinė yra matoma
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
56.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Ar redagavimo languose turi matytis įrankių juosta.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
57.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Užrašinės kortelių veiksena
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
58.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Nurodo, kada rodyti užrašinės korteles. Naudokite „never“, jei norite niekada nerodyti, „always“, jei norite rodyti visada ir „auto“, jei norite rodyti tik kai yra daugiau nei viena kortelė. Reikšmėse turi įtakos raidžių registras, nurodykite tiksliai, kaip čia nurodyta.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Specifies when to show the notebook tabs. Use \"NEVER\" to never show the "
| "tabs, \"ALWAYS\" to always show the tabs, and \"AUTO\" to show the tabs "
| "only when there is more than one tab. Note that the values are case-"
| "sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here."
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
|
|
|
59.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Būsenos juosta yra matoma
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
60.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Ar turi matytis būsenos juosta redagavimo lango apačioje.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
61.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
|
Šoninis skydelis yra matomas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Side Pane is Visible"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
|
62.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Ar turi būti matomas šoninis skydelis redagavimo langų kairėje.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether the side pane at the left of editing windows should be visible."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
