Ubuntu
gedit package

Browsing Lithuanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
109 → 118 of 753 results First • • • Last
109.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę %ld sekundę, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld sekundes, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld sekundžių, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
110.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę minutę, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
111.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld sekundę bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld sekundes bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld sekundžių bus prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
112.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę %ld minutę, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld minutes, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld minučių, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
113.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę valandą, bus negrįžtamai prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
114.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę valandą ir %d minutę bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę valandą ir %d minutes bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę valandą ir %d minučių bus prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
115.
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %d valandas, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %d valandas, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per %d paskutinių valandų, bus prarasti.
Translated by aurisc4
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
116.
Changes to document “%s” will be permanently lost.
Dokumento „%s“ pakeitimai bus negrįžtamai prarasti.
Translated by aurisc4
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
117.
Save changes to document “%s” before closing?
Ar įrašyti pakeitimus dokumente „%s“ prieš užveriant?
Translated by aurisc4
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
118.
Saving has been disabled by the system administrator.
Įrašymo galimybė išjungta sistemos administratoriaus.
Translated by aurisc4
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
109 → 118 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, DeepApple, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vytautas Povilaitis, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.