Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit azali mobɔngele nkomá mokonzi ya nzíngazínga ya biló GNOME. Soki olongi ésaleli ya pasi tɛ̂ mpe ya makasi tɛ̂, gedit azali mobɔngele nkomá ya makasi ya bosaléli banso.
Translated by Arnauld-NDT on 2016-09-06
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Te okoma best-seller ékoya, pologami ya sika, to mpe olingi kazwa ndambo ya noti, gedit azali esaleli ya kitoko mpona kokokisa misala na yo.
Translated by Arnauld-NDT on 2016-09-06
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
sistɛ́mɛ na ye ya kotíngisa epesi yo ndingisa ya kosalela esáliseli na mposa na yo mpe na lolenge na yo ya mosala.
Translated by Arnauld-NDT on 2016-09-06
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
4.
gedit
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
mobɔngele nkomá ; editɛ́lɛ
Translated by Arnauld-NDT on 2016-09-06
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Bɔngisa kásá ya nkomá
Translated by Arnauld-NDT on 2016-09-06
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Fungola lininísa ya sika
Translated by Arnauld-NDT on 2016-09-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Fungola dokimá ya sika
Translated by Arnauld-NDT on 2016-09-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Salela polósi likwá
Translated by Arnauld-NDT on 2016-09-06
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnauld-NDT.