|
|
176.
|
|
|
Hebrew
|
|
|
|
|
Hebresk
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hebreska
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:237 ../gedit/gedit-encodings.c:278
|
|
|
178.
|
|
|
Vietnamese
|
|
|
|
|
Víetnömsk
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Víetnamska
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:259 ../gedit/gedit-encodings.c:265
../gedit/gedit-encodings.c:284
|
|
|
179.
|
|
|
Thai
|
|
|
|
|
Taílensk
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Taílenska
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:261
|
|
|
190.
|
|
|
All Text Files
|
|
|
|
|
Allar textaskrár
|
|
Translated by
Haukur Hreinsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Allar Texta Skrár
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:42
|
|
|
259.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Um hugbúnaðinn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Um
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57
../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5
../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
|
|
|
342.
|
|
|
Replace
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Skipta út
|
|
Translated by
omarkj
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Útskipta
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
|
|
|
385.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Vista núverandi skjal undir öðru nafni
|
|
Translated by
Haukur Hreinsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Vista núverandi skrá undir öðru nafni
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:79
|
|
|
394.
|
|
|
Paste the clipboard
|
|
|
|
|
Líma af klippispjaldi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Líma frá úrklippuborði
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:97
|
|
|
396.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Velja _allt
|
|
Translated by
Haukur Hreinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Velja _Allt
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
|
|
|
415.
|
|
|
Close all open files
|
|
|
|
|
Loka öllum opnum skjölum
|
|
Translated by
Haukur Hreinsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Loka öll opin skjöl
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:131
|
