Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
2029 of 753 results
20.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
Si gedit debe automaticamente salvar le files modificate post un intervallo de tempore. Tu pote configurar le intervallo de tempore per le option "Intervallo de auto-salvamento".
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
21.
Autosave Interval
Intervallo de auto-salvamento
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
22.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Numero de minutas post que gedit salvara automaticamente le files modificate. Isto prendera effecto solmente si le option "Auto-salvar" es activate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
23.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
24.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
25.
Maximum Number of Undo Actions
Maxime numero de actiones de Disfacer
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
26.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Maxime numero de actiones que gedit essera capace a disfacer o refacer. Usa "-1" pro un numero de actiones illimitate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
27.
Line Wrapping Mode
Modo de ruptura e inveloppamento del lineas
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
28.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Specifica como pacchettar longe lineas in le area de modification. Usa "none" pro nulle inveloppamento, "word" pro inveloppar al limites de parola, e "char" pro inveloppar al limites individual de character. Nota que le valores es sensibile al majusculas, assi rende te secur que illas pare justo como mentionate ci.
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
29.
Tab Size
Dimension del tabulation
Translated and reviewed by karm
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
2029 of 753 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.