Ubuntu
gedit package

Browsing Hindi translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
112.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
140.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
143.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Suggested by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1493
145.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1514
267.
Open a recently used file
हाल ही मे प्रयुक्त फ़ाइल खोलें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by vijay parsi
In upstream:
हालिया प्रयुक्त फ़ाइल खोलें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-window.c:2641
387.
Print Previe_w
मुद्रण पूर्वावलोकन (_w)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
छपाई पूर्वावलोकन (_w)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:82
389.
Print the current page
वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
वर्तमान पृष्ठ छापें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:85
391.
Redo the last undone action
अंतिम पूर्ववत किए क्रिया को दोहराएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
अंतिम पूर्ववत क्रिया दोहराएँ
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:91
393.
Copy the selection
चयनित की प्रतिलिपि करें
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
चयनित नक़ल करें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:95
427.
Close the current file
बर्तमान फ़ाइल बंद करें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
वर्तमान फ़ाइल बंद करें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:150
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anmol Sarma, Ashwin Krish, Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajnish kumar, Ravishankar Shrivastava, Ritwik Raghav, Rohan Garg, Sammerjeet Singh Thakur, Sebastien Bacher, Vibhav Pant, chandan kumar, vijay parsi.