Ubuntu
gedit package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
664 → 673 of 753 results First • • • Last
664.
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
A execución da orde Python (%s) excedeu o tempo máximo. Interrompeuse a execución.
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/snippets/snippets/placeholder.py:605
665.
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Produciuse un erro ao executar a orde Python (%s): %s
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/snippets/snippets/placeholder.py:613
666.
Insert often-used pieces of text in a fast way
Inserir fragmentos de texto usados frecuentemente dun modo rápido
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:7
667.
Manage Snippets
Xestionar fragmentos de texto
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Xestiona fragmentos
Suggested by Fran Diéguez
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:40 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:47
668.
_Snippets:
_Fragmentos:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
669.
Create new snippet
Crear un fragmento novo
Translated by susinho
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
670.
Add Snippet
Engadir fragmento
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:105
671.
Remove Snippet
Eliminar fragmento
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:122
672.
Import Snippets
Importar fragmentos
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:139
673.
Export selected snippets
Exportar os fragmentos seleccionados
Translated by susinho
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
664 → 673 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.