Ubuntu
gedit package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
344 → 353 of 753 results First • • • Last
344.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Buscar por:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
345.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Substituír _con:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
346.
_Match case
_Diferenciar maiúsculas de minúsculas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
347.
Match _entire word only
Coincidir só coa palabra com_pleta
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
348.
Match as _regular expression
Coincidir coa expresión _regular
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:8
349.
Search _backwards
Buscar cara a _atrás
Translated by susinho
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
350.
_Wrap around
Dar a _volta
Translated by susinho
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
351.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
SOB
Translated by susinho
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
352.
INS
INS
Translated by susinho
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
353.
Ln %d, Col %d
 
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Li %d, Col %d
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/gedit-window.c:1033
344 → 353 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.