Ubuntu
gedit package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
334 → 343 of 753 results First • • • Last
334.
Zoom 1:1
Ampliación 1:1
Translated by Fran Diéguez
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:233
335.
Zoom to fit the whole page
Ampliar até encaixar a páxina completa
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
336.
Zoom the page in
Ampliar a páxina
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:261
337.
Zoom the page out
Reducir a páxina
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
338.
Close print preview
Pechar a previsualización de impresión
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
339.
_Close Preview
Pe_char a previsualización
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
340.
Page Preview
Previsualización da páxina
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
341.
The preview of a page in the document to be printed
Previsualización dunha páxina no documento que se vai imprimir
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
342.
Replace
 
ex:set ts=8 noet:
Substituír
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
343.
Replace _All
Substituír _todo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
334 → 343 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.