Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2635 of 753 results
26.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Número máximo de accións que o gedit poderá desfacer ou refacer. Use "-1" para un número ilimitado de accións.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
27.
Line Wrapping Mode
Modo de axuste de liña
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
28.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Especifica como se axustan as liñas longas na área de edición. Use "none" para non axustar as liñas, "word" para axustalas aos límites da palabra e "char" para axustalas aos límites dos caracteres individuais. Repare en que os valores diferencian maiúsculas de minúsculas, así que asegúrese de que aparecen exactamente como se menciona aquí.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
29.
Tab Size
Tamaño da tabulación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
30.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Especifica o número de espazos que se deben mostrar no lugar de caracteres de tabulación.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
31.
Insert spaces
Inserir espazos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
32.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Indica se o gedit debe inserir espazos no lugar de tabulacións.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
33.
Automatic indent
Sangría automática
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
34.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Indica se o gedit debe activar a sangría automática.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
35.
Display Line Numbers
Mostrar os números de liña
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
2635 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.