Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
125 → 134 of 753 results First • • • Last
125.
Loading %d fileے
Loading %d filesے
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:277
126.
Open
Avaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
127.
The file "%s" is read-only.
Tiedostoa ”%s” voi vain lukea.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:558
128.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
Haluatko yrittää korvata sen tiedostolla jota olet tallentamassa?
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gedit/gedit-commands-file.c:525
129.
_Replace
Ko_rvaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
130.
Save the file using compression?
Tallennetaanko tiedosto käyttäen pakkausta?
Translated by Tommi Vainikainen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:570
131.
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
Tiedosto %s on aikaisemmin tallennettu tekstinä ja tallennetaan nyt käyttäen pakkausta.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:625
132.
_Save Using Compression
_Tallenna pakattuna
Translated by Tommi Vainikainen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:591
133.
Save the file as plain text?
Tallennetaanko tiedosto muotoilemattomana tekstinä?
Translated by Tommi Vainikainen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:574
134.
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
Tiedosto %s oli aiemmin tallennettu pakattuna ja tallennetaan nyt muotoilemattomana tekstinä.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:634
125 → 134 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mika Tikka, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.