|
|
115.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisen %d tunnin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, muutokset viimeisten %d tunnin ajalta menetetään pysyvästi.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
116.
|
|
|
Changes to document “%s” will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Muutokset asiakirjaan ”%s” menetetään lopullisesti.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
|
117.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Tallennetaanko muutokset asiakirjaan ”%s” ennen sulkemista?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
|
|
118.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
Ylläpitäjä on estänyt tiedostojen tallennuksen.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
119.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Muutokset %d asiakirjaan menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Muutokset %d asiakirjaan menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
120.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Sinulla on avoinna %d tallentamattomia muutoksia sisältävä asiakirja. Tallennetaanko muutokset ennen sulkemista?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Sinulla on avoinna %d tallentamattomia muutoksia sisältävää asiakirjaa. Tallennetaanko muutokset ennen sulkemista?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
121.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Asia_kirjat, joissa on tallentamattomia muutoksia:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
122.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
Valits_e asiakirjat jotka haluat tallentaa:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
123.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Mikäli et tallenna, kaikki tekemäsi muutokset menetetään lopullisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
124.
|
|
|
Loading file '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:268
|
