|
|
174.
|
|
|
Chinese Simplified
|
|
|
|
|
Simpligita ĉina
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉina Simpligita
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:220 ../gedit/gedit-encodings.c:222
../gedit/gedit-encodings.c:224
|
|
|
188.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Kodopreze_ntoj montritaj en menuo:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
K_odoprezentoj montritaj en menuo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
269.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
Kaŝi panelon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kaŝi kadron
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
|
279.
|
|
|
_Display line numbers
|
|
|
|
|
_Montri liniajn numerojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Montri lininumerojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
|
|
|
343.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Anstataŭigi ĉ_iujn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Anstataŭigi _ĉiujn
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
|
|
|
347.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Kongrui nur _tutan vorton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kongrui nur _plenan vorton
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
|
|
|
384.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Konservi la aktualan dosieron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Konservi aktualan dosieron
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
|
|
|
396.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Elekti ĉi_on
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Elekti _ĉion
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
|
|
|
400.
|
|
|
_Find...
|
|
|
Search menu
|
|
|
|
|
_Trovi...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Serĉi...
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:109
|
|
|
410.
|
|
|
Go to _Line...
|
|
|
|
|
Iri al _linio...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Iri al _Linio...
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:124
|
