|
|
500.
|
|
|
Run command
|
|
|
|
|
Εκτέλεση εντολής
|
|
Translated by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:3
|
|
|
501.
|
|
|
Execute a custom command and put its output in a new document
|
|
|
|
|
Εκτέλεση μιας προσαρμοσμένης εντολής και τοποθέτηση του αποτελέσματος της σε ένα νέο έγγραφο
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:4
|
|
|
502.
|
|
|
External Tools
|
|
|
|
|
Εξωτερικά εργαλεία
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
|
|
|
503.
|
|
|
Execute external commands and shell scripts.
|
|
|
|
|
Εκτέλεση εξωτερικών εντολών και δεσμών ενεργειών κελύφους.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
|
|
|
504.
|
|
|
Whether to use the system font
|
|
|
|
|
Αν θα χρησιμοποιείται η γραμματοσειρά συστήματος
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
|
|
|
505.
|
|
|
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
|
|
|
Αν είναι αληθές, τα εξωτερικά εργαλεία θα χρησιμοποιούν τη γραμματοσειρά της επιφάνειας εργασίας, εφόσον είναι monospace (διαφορετικά, την πιο κοντινή της).
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
506.
|
|
|
A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Ένα όνομα γραμματοσειράς Pango. Παραδείγματα είναι η "Sans 12" ή "Monospace Bold 14".
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.h:4
../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
507.
|
|
|
Could not execute command: %s
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εκτέλεση της εντολής: %s
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
| msgid "Could not mount volume: %s"
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/capture.py:106
|
|
|
508.
|
|
|
You must be inside a word to run this command
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να βρίσκεστε μέσα σε μια λέξη για να εκτελέσετε αυτή την εντολή
|
|
Translated by
Dimitris Glezos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:191
|
|
|
509.
|
|
|
Running tool:
|
|
|
|
|
Εργαλείο σε εκτέλεση:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:309
|
