Ubuntu
gedit package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
576 → 585 of 753 results First • • • Last
576.
An error occurred while creating a new file
Σφάλμα κατά την δημιουργία ενός νέου αρχείου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:630
577.
An error occurred while renaming a file or directory
Σφάλμα κατά τη μετονομασία ενός νέου αρχείου ή καταλόγου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
578.
An error occurred while deleting a file or directory
Σφάλμα κατά την διαγραφή ενός νέου αρχείου ή καταλόγου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:636
579.
An error occurred while opening a directory in the file manager
Σφάλμα κατά το άνοιγμα ενός καταλόγου στο περιηγητή αρχείων
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
580.
An error occurred while setting a root directory
Σφάλμα κατά τον καθορισμό ενός ριζικού καταλόγου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:642
581.
An error occurred while loading a directory
Σφάλμα κατά την φόρτωση ενός καταλόγου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:645
582.
An error occurred
Προέκυψε ένα σφάλμα
Translated by Tom Tryfonidis
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:648
583.
Cannot move file to trash, do you
want to delete permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία μετακίνησης του αρχείου στα απορρίμματα,
θέλετε να διαγραφεί μόνιμα;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
584.
The file "%s" cannot be moved to the trash.
Το αρχείο "%s" δεν μπορεί να μετακινηθεί στα απορρίμματα.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
585.
The selected files cannot be moved to the trash.
Τα επιλεγμένα αρχεία δεν μπορούν να μετακινηθούν στα απορρίμματα.
Translated by Kostas Papadimas
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:880
576 → 585 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alkis Georgopoulos, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nick Demou, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, xoristzatziki.