Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit ist der offizielle Texteditor der GNOME Arbeitsumgebung. Obwohl auf Einfachheit und Bedienkomfort Wert gelegt wird, ist gedit ein mächtiger und universeller Texteditor.
Translated by Wolfgang Stöggl on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Egal, ob Sie den nächsten Bestseller schreiben, eine innovative Anwendung entwickeln oder einfach nur Notizen festhalten wollen – gedit wird ein verlässliches Werkzeug sein, um Ihre Aufgabe zu erledigen.
Translated by Wolfgang Stöggl on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Sein flexibles Erweiterungssystem erlaubt es Ihnen, die Anwendung auf Ihre Bedürfnisse und Arbeitsweise anzupassen.
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
4.
gedit
gedit
Translated by Mario Blättermann on 2009-09-07
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
Textbearbeitung
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-05-13
In upstream:
Texteditor
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Textdateien bearbeiten
Translated by Frank Arnold on 2006-03-17
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-26
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Text;Editor;Klartext;Schreiben;
Translated by theghost on 2013-06-11
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-06-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Ein neues Hauptfenster öffnen
Translated by greenscandic on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Ein neues Dokument öffnen
Translated by Denis Graipel on 2016-07-13
Reviewed by schuko24 on 2016-07-13
In upstream:
Ein neues Dokument anlegen
Suggested by greenscandic on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Vorgabeschrift verwenden
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-02-04
In upstream:
Vorgabe-Schrift verwenden
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Björn Ternes, Christian Kirbach, Christoph Klotz, Denis Graipel, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Maurizio Camagna, Paul Seyfert, Phillip Sz, Robin, Salesome, Simeon, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, greenscandic, hans, phiker, theghost.